El milagro de la leche
¡¡ Campanha finalizada !!
Muito obrigado pelo seu apoio, juntos conseguimos alcançar nosso objetivo.
Tudo ou nada
Obrigado pelo apoio recebido
12 de noviembre de 2015¿Quiénes somos? / Who are we?
En 2008 se constituye la Asociación Kairós a fin de contribuir con diversos proyectos solidarios, y siempre desde la perspectiva de la persona, a los diferentes retos que la sociedad nos fuese planteando. Inicialmente nos centramos en líneas de trabajo social y cultural. En 2010, con la llegada de la actual crisis económica, nuestra asociación entendió que habría que centrar nuestro mayor esfuerzo en las necesidades más básicas que nuestros vecinos no podían afrontar por sus grandes dificultades económicas, principalmente alimentar a sus familias. Con el apoyo de unos 60 voluntarios iniciamos ese trabajo, que se ha fundamentado en el reparto de alimentos mensual desde un trato digno y personal con nuestros usuarios.
In 2008 Asociación Kairós is formed with the aim of contributing to a variety of cooperation projects, from the perspective of the person, in function of the different challenges that society presents to us. Initially our work focused upon social and cultural work. In 2010, with the arrival of the economic crisis, our association understood that it was necessary to target our main efforts towards covering the basic needs, principally that of feeding their families, of our neighbors who now found themselves unable to do so due to their facing great financial difficulties. This work, through a dignified and personal approach within the monthly distribution of food products, began with the help of about 60 volunteers.
En estos años, Kairós ha atendido a más de 20 mil personas derivadas desde diferentes servicios sociales, de las cuales un 30 % son menores de 14 años. Es importante este aspecto, pues nuestros usuarios sólo son atendidos si llegan con un documento de derivación de estos servicios, minimizando así la posibilidad de engaño de aquellos que sin necesitarlo pudieran atreverse a solicitar alimentos, lo que maximiza el hecho de que nuestro reparto llegue a las personas que de verdad lo necesitan. Este procedimiento incluye la actualización constante de datos y la renovación periódica de derivaciones.
Since then, Kairós has attended more than 20 thousand people derived from different social services, of which 30% are under 14 years old. It is important to note that our users are attended upon presentation of an appropriate document of derivation from social services, thus minimizing the possibility of fraudulent requests for foodstuffs from those who do not truly require this service. This, in turn, maximizes the level in which our distribution of food products gets to those who really need it. This procedure is subject to constant reviews of data and periodic revision of the derivations.
Procedencia de nuestros usuarios: derivaciones (Origin of our users)
Institución que deriva Porcentaje de usuarios
Servicios Sociales Municipales 71,5%
Servicio Canario de Salud 21,8%
Diversas ONGs 6,7%
Sending Institution User percentage
Municipal Social Services 71,5 %
Canary Islands Health Service 21,8 %
Variety of NGOs 6,7 %
En estos años hemos tenido que afrontar diferentes situaciones complicadas, relacionadas mayoritariamente con el hecho de poder suplir la necesidad de alimentos de un número cada vez más creciente de familias a las que atender, y que hemos podido resolver con el apoyo solidario de la sociedad tinerfeña.
During these years we have faced a variety of complicated situations, mainly related to being able to fulfill the need to supply food products to an ever increasing number of families. Until now we have done this thanks to the help and support of the people of Tenerife.
Desde el valor que Kairós quieres compartir, esto es, personas que ayudan a personas, los vecinos de nuestra tierra siempre han aceptado el reto y colaboran con nosotros. Esto nos ha valido el reconocimiento institucional por tal labor, recientemente declarada de interés público por el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, y, además, el aprecio, en gran estima para nosotros, manifestado por nuestros usuarios.
Moved by the value of solidarity, Kairós believes in people helping people, the neighbors of our community have always raised to the task of helping us. This has led to the appreciation of the work our organization has undertaken, to the point of recently being declared a project of Public Good by the Santa Cruz de Tenerife City Council, as well as the appreciation, the great esteem shown to us by our users.
Necessidades do projeto
Situación
En estos momentos nos enfrentamos a un nuevo problema: las limitaciones de leche y alimentos infantiles para suplir los próximos 3 meses. Y como en cada ocasión anterior queremos lograrlo contando contigo. Hasta ahora nos has ayudado a ayudar aportando alimentos de forma regular, de lo que estamos muy agradecidos, animándote a que continúes con tu labor.
We are currently facing a new problem: we have a very limited supply of milk and infant foods for the next three months. As in previous occasions, we would like to count on you to help us achieve our goal. Until now, you have helped us by donating food supplies on a regular basis and we are very grateful for all your support and we would like to encourage you to continue helping in this way.
Sin embargo, ante la situación tan especial a la que nos enfrentamos en los próximos meses, esta vez te pedimos ayuda desde una fórmula nueva para nosotros: el crowdfunding, cada vez más usual en proyectos solidarios. Se trata de la cooperación colectiva de diversas personas a través de internet para conseguir dinero, en nuestro caso para comprar estos alimentos para los niños y niñas de nuestras familias de usuarios por tres meses.
However, due to the special circumstances we are facing in the forthcoming months, we would like to ask you, on this occasion, to help us in a new way, through crowdfunding, which is becoming more and more popular in cooperation projects. This system is based upon collective cooperation of a variety of people via internet in order to raise funds, in our case to buy the necessary food products for the children of the families who will benefit from our service over the next three months.
En las siguientes líneas pasamos a explicarte con detalle lo que nos proponemos y, si así lo estimas, cómo puedes ayudarnos.
Below you will find a more detailed explication of our proposal and details of how you can help us if you should choose to.
Hemos consultado con un profesional de la pediatría la cantidad de leche que se entiende óptima para el buen desarrollo infantil. Su respuesta unida a los costes de compra de leche queda bien detallada en el siguiente cuadro:
We have consulted with a pediatrician to find out exactly how much milk is optimal for healthy infant development. The answer along with the cost of buying the milk locally is in the following table:
Leche necesaria al día por niño: 600 ml (aprox.)
Coste por día y niño: 50 céntimos de euro
Presupuesto mensual por niño: 15 €
Necessary milk per child per day: 600 ml (approx.)
Cost per child per day: 50 cents of euro
Monthly Budget per child: 15 € or 17,04 $
Esto nos aporta información de cuánto dinero necesitamos para llevar a buen fin nuestro proyecto. Una simple operación muestra que el desayuno de 100 niños nos saldría cada mes 1500 €. Así que en 30 días que durará la campaña de recaudación de fondos tendríamos que conseguir 4500 € para nuestro objetivo de tres meses.
This gives us the data in order to calculate how much money we need to reach our project goals. A simple calculation shows that breakfasts for 100 children would cost 1,500 Euros per month. Therefore, in the 30 days that the fundraising campaign will last, we have to reach 4,500 Euros in order to achieve our three-month objective.
¿Cómo nos puedes ayudar? / How can you help?
Creemos firmemente que estos datos son suficientes para que puedas valorar si quieres aportar tu granito de arena y lograr junto con nosotros dotar de un buen número de desayunos a estas familias, pues todo lo recaudado será gastado en alimentos.
We firmly believe that with the data given you will be able to decide whether to contribute and together achieve a good number of breakfasts for these families. All the money raised will go directly to the purchase of milk and infant food products.
El procedimiento de colaboración es a través de internet, tal y como aparece en esta página, aun así, entendiendo que puede que existan personas que quieran participar pero por diversas causas no lo puedan hacer por internet, tenemos a tu disposición en nuestra asociación papeletas para tu aportación directa.
The procedure to cooperate is via internet, as seen on this page. Even so, we understand that some people may wish to participate but for a variety of reasons cannot do so by internet. If this is your case, we have certificates available in our association to enable your direct donation.
A través de la página en la que ahora te encuentras podrás ir siguiendo cómo evoluciona nuestra campaña. Es importante que también le des difusión entre tus familiares, amigos, compañeros de trabajo y/o tus redes sociales a fin de poder alcanzar el éxito en este proyecto.
You can check the progress of our campaign through the page below. It is important that you spread the word with your family, friends, and colleagues and/or in social networks in order to reach our project goal successfully.
Leche y alimentos infantiles para 100 niños y niñas
Objetivo mínimo, 1 mes: 1500 €
Objetivo óptimo, 2 meses 3000 €
Objetivo ideal, 3 meses 4500 €
Milk and baby food for 100 children
Mínimun Objective 1 month 1500 € or 1704 $
Optimal Objetive 2 months 3000 € or 3407 $
Ideal Objetive 3 months 4500 € or 5111 $
Ajude-nos a divulgar o projeto compartilhando-o nas suas redes sociais
Obrigado!
Estes 183 contribuintes já apoiaram o Projeto:
